True Marketترو ماركت العربية

Privacy Policy

Last updated: 6 November 2026

True Market is an online fresh food market in Egypt. We sell fruit, vegetables, meat, fish, dairy, bread and groceries through our website truemarket-eg.com and our Android and iOS app, and we deliver orders to your door. This policy explains what personal data we collect when you use our website, app and services, why we need it, who we share it with, and the choices you have.

By using True Market you agree to this policy. If you do not agree, please do not use our services. We handle personal data in line with Egypt's Personal Data Protection Law (Law No. 151 of 2020).

1. Who we are

"True Market", "we", "us" and "our" mean the True Market store that runs the website truemarket-eg.com and the True Market mobile app. We decide how and why your personal data is used, and we are responsible for it.

2. Data we collect

Data you give us

  • Account details: your name, mobile number, password (stored only in scrambled, hashed form) and, if you add it, your email address.
  • Delivery details: your address, delivery zone, building and floor notes, and the map pin you choose for your door.
  • Orders: the items you buy, quantities and weights, prices, discounts, discount codes, delivery date and time, and order notes.
  • Support requests: messages, photos and details you send us through the Help Center or support chat.
  • Preferences: your language and whether you want offers by app notification, email or WhatsApp.

Data created when you use our services

  • Order and delivery status: preparation, weighing, dispatch and delivery updates for each order.
  • Loyalty points: the points you earn and spend, and your points balance.
  • Visit statistics: which pages are opened, the language, the time zone, the site that sent you to us and, only if you already shared a location, an approximate area (rounded to about 1 km). We count visits without advertising cookies.
  • Device data in the app: a notification token so we can send you order updates, and basic technical data such as the device platform.

Data from others

Our payment providers tell us whether a card payment succeeded, failed or was refunded, along with a payment reference. We never receive your full card number.

3. How we use your data

  • To create and manage your account and let you sign in.
  • To take, prepare, weigh, price and deliver your orders, and to contact you about them.
  • To take payment, issue refunds and keep proper financial records.
  • To run the loyalty points program and apply offers and discount codes.
  • To answer your questions and complaints through support.
  • To send you offers and news, only if you agreed to receive them.
  • To understand how our website and app are used so we can improve them, and to plan stock and delivery areas.
  • To prevent fraud and misuse, keep our services secure, and meet our legal obligations.

We use your data because we need it to provide the service you asked for, because you agreed, because the law requires it, or for our legitimate interest in running and improving the store safely.

4. Location data

Adding a delivery location is optional. If you choose "Use my current location", your browser or phone will ask for permission first, and we use the location only to place the pin for your delivery address and to pick the nearest branch. You can also place the pin on the map by hand instead. We do not track your location in the background, and you can turn location permission off at any time in your browser or phone settings.

The map is drawn using map tiles from an outside map service, which receives the map area being shown but not your account details.

5. Payments

You can pay cash on delivery or by card. Card payments are processed by licensed payment providers (such as Paymob) on their secure pages. Your card details go directly to the payment provider and are not stored on our servers. We keep only the payment result, amount and reference needed for your order and for refunds.

6. Notifications and marketing

We always send messages that are needed for your orders, such as confirmations, delivery updates and support replies. These can arrive as app notifications, in your Messages inbox, by SMS, email or WhatsApp.

Offers and news are sent only if you turn them on. You can turn them off at any time from your account settings, from the unsubscribe link in any offer email, or by turning off notifications for the app in your phone settings.

7. Who we share data with

We do not sell your personal data. We share it only when needed, with:

  • Our staff and delivery drivers, who see the order, your name, phone number and address so they can prepare and deliver it.
  • Payment providers, to process card payments and refunds.
  • Messaging providers, such as email, WhatsApp and app notification services (for example Firebase Cloud Messaging), to deliver the messages described above.
  • Hosting and technical providers, who store and run our systems for us under confidentiality obligations.
  • Authorities, when the law requires it, or to protect our customers, staff or the store from fraud or harm.

Some of these providers may process data outside Egypt. When that happens we take reasonable steps so your data stays protected as the law requires.

8. Cookies and storage on your device

We do not use advertising or tracking cookies. Our website and app keep a few items in your browser's or phone's local storage so the shop works: your sign-in session, your basket, your chosen language and branch, your saved delivery pin, and references to orders you placed as a guest. You can clear these at any time by signing out or clearing your browser or app data.

9. How long we keep data

We keep your account data while your account is open. We keep order, payment and invoice records for as long as Egyptian tax and commercial laws require, even after an account is closed. Support conversations and visit statistics are kept only as long as they are useful for service and improvement, then deleted or made anonymous.

10. How we protect your data

Our website and app use encrypted connections (HTTPS). Passwords are stored hashed, never in plain text. Access to customer data is limited by staff role, so each employee sees only what their job needs. No system is completely secure, so please keep your password private and tell us right away if you think your account has been misused.

11. Your rights and choices

Subject to the law, you can ask us to:

  • tell you what personal data we hold about you and give you a copy;
  • correct data that is wrong or incomplete (you can edit most of it yourself in your account);
  • delete your data, or limit how we use it;
  • stop sending you marketing messages;
  • withdraw a consent you gave earlier.

To use any of these rights, contact us using the details below. We may ask you to confirm your identity first. You also have the right to complain to Egypt's Personal Data Protection Center.

12. Deleting your account

You can ask us to delete your True Market account and its data at any time. Open the Help Center in the website or app and send a request from the phone number on your account, or contact us using the details below. We will confirm and delete your account and personal data within 30 days, except records we must keep by law (such as invoices), which are kept only for the required period.

13. Children

Our services are meant for adults. We do not knowingly collect personal data from children under 18. If you believe a child has given us personal data, contact us and we will delete it.

14. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The date at the top shows the latest version. If we make important changes we will tell you on the website, in the app, or by message.

15. Contact us

For any question about this policy or your personal data:

Help Center
truemarket-eg.com/#/support (also in the app menu)
Website
truemarket-eg.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٦ نوفمبر ٢٠٢٦

ترو ماركت سوق إلكتروني للطعام الطازج في مصر. نبيع الفاكهة والخضار واللحوم والأسماك والألبان والخبز والبقالة من خلال موقعنا truemarket-eg.com وتطبيقنا على أندرويد وآيفون، ونوصّل الطلبات حتى باب بيتك. توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها عند استخدامك للموقع والتطبيق وخدماتنا، ولماذا نحتاجها، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لك.

باستخدامك ترو ماركت فأنت توافق على هذه السياسة. إذا لم توافق عليها فنرجو عدم استخدام خدماتنا. نتعامل مع البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري (القانون رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠).

١. من نحن

المقصود بـ"ترو ماركت" و"نحن" و"لنا" هو متجر ترو ماركت الذي يدير الموقع truemarket-eg.com وتطبيق ترو ماركت على الموبايل. نحن من يحدد كيف ولماذا تُستخدم بياناتك الشخصية، ونحن المسؤولون عنها.

٢. البيانات التي نجمعها

بيانات تقدّمها لنا

  • بيانات الحساب: اسمك، ورقم موبايلك، وكلمة المرور (تُحفظ بصيغة مشفّرة لا يمكن قراءتها)، وبريدك الإلكتروني إذا أضفته.
  • بيانات التوصيل: عنوانك، ومنطقة التوصيل، وملاحظات العمارة والدور، والنقطة التي تحددها على الخريطة لباب بيتك.
  • الطلبات: المنتجات التي تشتريها، والكميات والأوزان، والأسعار، والخصومات وأكواد الخصم، وموعد التوصيل، وملاحظات الطلب.
  • طلبات الدعم: الرسائل والصور والتفاصيل التي ترسلها لنا من خلال مركز المساعدة أو محادثة الدعم.
  • التفضيلات: لغتك، وهل تريد استلام العروض بإشعارات التطبيق أو البريد الإلكتروني أو واتساب.

بيانات تنتج عن استخدامك لخدماتنا

  • حالة الطلب والتوصيل: تحديثات التجهيز والوزن والخروج للتوصيل والتسليم لكل طلب.
  • نقاط الولاء: النقاط التي تكسبها وتستخدمها ورصيد نقاطك.
  • إحصاءات الزيارة: الصفحات التي تُفتح، واللغة، والمنطقة الزمنية، والموقع الذي أرسلك إلينا، ومنطقة تقريبية (مقرّبة لحوالي كيلومتر) فقط إذا كنت قد شاركت موقعك من قبل. نحسب الزيارات بدون ملفات تعريف ارتباط إعلانية.
  • بيانات الجهاز في التطبيق: رمز الإشعارات لنرسل لك تحديثات الطلب، وبيانات تقنية بسيطة مثل نوع نظام الجهاز.

بيانات من جهات أخرى

تُبلغنا شركات الدفع بنتيجة الدفع بالبطاقة (ناجح أو مرفوض أو مسترد) مع رقم مرجعي للعملية. لا نستلم رقم بطاقتك كاملًا أبدًا.

٣. كيف نستخدم بياناتك

  • لإنشاء حسابك وإدارته وتسجيل دخولك.
  • لاستلام طلباتك وتجهيزها ووزنها وتسعيرها وتوصيلها، والتواصل معك بخصوصها.
  • لتحصيل المدفوعات وردّ المبالغ والاحتفاظ بسجلات مالية سليمة.
  • لتشغيل برنامج نقاط الولاء وتطبيق العروض وأكواد الخصم.
  • للرد على أسئلتك وشكاواك من خلال الدعم.
  • لإرسال العروض والأخبار، فقط إذا وافقت على استلامها.
  • لفهم طريقة استخدام الموقع والتطبيق وتحسينهما، وللتخطيط للمخزون ومناطق التوصيل.
  • لمنع الاحتيال وسوء الاستخدام، والحفاظ على أمان خدماتنا، والالتزام بالقانون.

نستخدم بياناتك لأننا نحتاجها لتقديم الخدمة التي طلبتها، أو لأنك وافقت، أو لأن القانون يُلزمنا بذلك، أو لمصلحتنا المشروعة في تشغيل المتجر وتحسينه بأمان.

٤. بيانات الموقع

إضافة موقع التوصيل اختيارية. إذا اخترت "استخدم موقعي الحالي" سيطلب منك المتصفح أو الموبايل الإذن أولًا، ونستخدم الموقع فقط لوضع النقطة على عنوان التوصيل واختيار أقرب فرع. يمكنك أيضًا تحديد النقطة على الخريطة بنفسك. لا نتتبع موقعك في الخلفية، ويمكنك إيقاف إذن الموقع في أي وقت من إعدادات المتصفح أو الموبايل.

تُعرض الخريطة باستخدام صور خرائط من خدمة خرائط خارجية، تستلم منطقة الخريطة المعروضة فقط بدون بيانات حسابك.

٥. الدفع

يمكنك الدفع نقدًا عند الاستلام أو بالبطاقة. تتم مدفوعات البطاقات من خلال شركات دفع مرخّصة (مثل Paymob) على صفحاتها الآمنة. تذهب بيانات بطاقتك مباشرة إلى شركة الدفع ولا تُحفظ على خوادمنا. نحتفظ فقط بنتيجة الدفع والمبلغ والرقم المرجعي اللازم لطلبك ولردّ المبالغ.

٦. الإشعارات والعروض

نرسل دائمًا الرسائل اللازمة لطلباتك، مثل تأكيد الطلب وتحديثات التوصيل وردود الدعم. قد تصلك كإشعارات من التطبيق، أو في صندوق الرسائل، أو برسالة نصية أو بريد إلكتروني أو واتساب.

العروض والأخبار تُرسل فقط إذا فعّلتها. يمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات حسابك، أو من رابط إلغاء الاشتراك في أي بريد عروض، أو بإيقاف إشعارات التطبيق من إعدادات الموبايل.

٧. مع من نشارك البيانات

لا نبيع بياناتك الشخصية. نشاركها فقط عند الحاجة مع:

  • موظفينا ومندوبي التوصيل، الذين يرون الطلب واسمك ورقم موبايلك وعنوانك لتجهيزه وتوصيله.
  • شركات الدفع، لتنفيذ مدفوعات البطاقات وردّ المبالغ.
  • مزوّدي خدمات الرسائل، مثل البريد الإلكتروني وواتساب وخدمات إشعارات التطبيق (مثل Firebase Cloud Messaging)، لإيصال الرسائل الموضحة أعلاه.
  • مزوّدي الاستضافة والخدمات التقنية، الذين يخزّنون أنظمتنا ويشغّلونها لصالحنا مع التزامهم بالسرية.
  • الجهات الرسمية، عندما يُلزمنا القانون، أو لحماية عملائنا أو موظفينا أو المتجر من الاحتيال أو الضرر.

قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج مصر. في هذه الحالة نتخذ خطوات معقولة لتظل بياناتك محمية كما يتطلب القانون.

٨. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبع. يحتفظ موقعنا وتطبيقنا ببعض البيانات في التخزين المحلي للمتصفح أو الموبايل ليعمل المتجر: جلسة تسجيل الدخول، والسلة، واللغة والفرع المختارين، ونقطة التوصيل المحفوظة، وأرقام الطلبات التي طلبتها كزائر. يمكنك مسحها في أي وقت بتسجيل الخروج أو بمسح بيانات المتصفح أو التطبيق.

٩. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببيانات حسابك طالما حسابك مفتوح. ونحتفظ بسجلات الطلبات والمدفوعات والفواتير للمدة التي تفرضها قوانين الضرائب والتجارة المصرية، حتى بعد إغلاق الحساب. تُحفظ محادثات الدعم وإحصاءات الزيارة فقط طالما كانت مفيدة للخدمة والتحسين، ثم تُحذف أو تصبح مجهولة الهوية.

١٠. كيف نحمي بياناتك

يستخدم موقعنا وتطبيقنا اتصالات مشفّرة (HTTPS). تُحفظ كلمات المرور مشفّرة وليس كنص عادي. والوصول إلى بيانات العملاء محدود حسب دور كل موظف، فيرى كل موظف فقط ما يحتاجه لعمله. لا يوجد نظام آمن بالكامل، لذا نرجو الحفاظ على سرية كلمة المرور وإبلاغنا فورًا إذا شككت في إساءة استخدام حسابك.

١١. حقوقك وخياراتك

وفقًا للقانون، يمكنك أن تطلب منا:

  • إخبارك بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وإعطاءك نسخة منها؛
  • تصحيح البيانات الخاطئة أو الناقصة (يمكنك تعديل معظمها بنفسك من حسابك)؛
  • حذف بياناتك أو تقييد استخدامها؛
  • إيقاف رسائل العروض؛
  • سحب موافقة سبق أن أعطيتها.

لاستخدام أي من هذه الحقوق تواصل معنا من خلال البيانات أدناه، وقد نطلب منك تأكيد هويتك أولًا. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية في مصر.

١٢. حذف حسابك

يمكنك أن تطلب حذف حسابك في ترو ماركت وبياناته في أي وقت. افتح مركز المساعدة في الموقع أو التطبيق وأرسل طلبًا من رقم الموبايل المسجّل في حسابك، أو تواصل معنا من خلال البيانات أدناه. سنؤكد الطلب ونحذف حسابك وبياناتك الشخصية خلال ٣٠ يومًا، باستثناء السجلات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (مثل الفواتير)، والتي تُحفظ فقط للمدة المطلوبة.

١٣. الأطفال

خدماتنا موجّهة للبالغين. لا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال أقل من ١٨ سنة. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، تواصل معنا وسنحذفها.

١٤. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. يوضّح التاريخ في أعلى الصفحة آخر نسخة. وإذا أجرينا تغييرات مهمة سنبلغك على الموقع أو في التطبيق أو برسالة.

١٥. تواصل معنا

لأي سؤال عن هذه السياسة أو عن بياناتك الشخصية:

مركز المساعدة
truemarket-eg.com/#/support (وموجود أيضًا في قائمة التطبيق)
الموقع
truemarket-eg.com